ｺｰﾁﾝｸﾞ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ社員教育・電話ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ研修

ご近所から筍をいただいたので茹でました。
半切りにして茹で上がったお鍋はこんな状態。

このあと全部煮物にしようかな、と思っていると、
通りすがりに鍋を見た母がひとこと。

「これ、私も別な煮物に使いたいので、
全部煮ないで一本だけ寄せておいてね！」

その後、どれを残そうか迷ったので、
鍋ごと茶の間に持って行ってみせると、
「じゃね、これとこれ。」

「え？これとこれ？二本使うの？一本って言ったじゃない？」

「一本って言ったら筍一本でしょう。
これを一本なんて誰も言わない言わない。」

カチ〜ン！そうかしら。うーん、いや、紛らわしいな。
なぜ「一本分」と言わないのだ(笑)！
しかもなぜ「一本だけ」という少数派を表す表現をするのだ！
４分割したうちの２ブロックならまさに半分なので、
「だけ」じゃないでしょう、「だけ」じゃ、などと思いつつ。

うちの母は行った事のないお店の話をしても、
「そうだったね」という相槌を打つので、
家族中から「行ったことあるの！！」という突っ込みが入りますが、
「その相槌はおかしい！」と皆で言っても、
「どこが？」というぐらいの人なので、
言葉尻を捉えてどうこう言うのはもういたしません。

ですが、場合によっては、
「一本」と「一本だけ」が与える印象の差は大きいし、
「そうだね」と「そうだったね」では全然ニュアンスが違いますよね。

そして人はその小さなニュアンスで、
相手の真意や主旨を次々と判断しながら話を聞いているので、
現実がそれと違うと「え！」となっちゃうんですよね。

私と母の会話は、こんなエピソードが満載なので、
また出たらまた書きますね。